Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Business? Send me dm on Instagram.
Ayo.
Kau hanya punya dua menit. Kau harus cepat-cepat.
Baik.
Keluarlah dari mobil.
Keluarlah!
Ayo.. - Hei..
Hei! Tunggu! Hei..
Hei! Tinggalkan mobilnya.
"Aku hanya meminta pada mu"
"Untuk menghujani rahmat mu dan memenuhi permintaan ku."
Sayang.
Kau datang ke sini setelah dua bulan.
Meski pun begitu, kau tampak kecewa.
Aku belum melihat Orang Lain yang terlihat tidak bahagia.
Aku sendirian.. Tidak ada yang membantu ku.
Ku pikir dia akan membantu ku..
Tapi aku merasa seolah olah dia tidak menyadari keberadaan ku.
Tidak, Sayang. Kau tidak seharusnya bilang begitu.
Tuhan mendengarkan permohonan Para Penyembahnya.
Milikilah iman kepada Tuhan. Di sini, keputusan akan di buat
Berdasarkan keyakinan yang kau miliki padanya.
Sekali.. Sekali saja
Cobalah untuk berharap.
Tentunya, Tuhan akan memilih Seseorang untuk membantu mu.
Ranveer Singh melakukan operasi ini
Tiga Orang tewas sebagai hasilnya.
Ada penjelasan?
Pak, sesuai pelatihan, itu di bawah kekuasaan Tentara..
Tidak ada kerusakan tambahan.
Ketiga Orang itu adalah Teroris, bukan Warga Sipil.
'Hei, Perwira Tentara, daerah ini di bawah kendali kami.'
'Batu-batu yang di lemparkan oleh kami lebih kuat dari peluru mu.'
Itu baik-baik saja, Pak.
Tapi mengapa dia harus melakukan itu?
'Hei, lihat kendaraan itu!'
Itu pelanggaran berat terhadap hak asasi Manusia, Pak..
Dia menggunakan Umair Afdani sebagai perisai Manusia.
Dan dia keluar.
Membunuh Seseorang hanya karena dia melempar batu
Tidaklah adil.
Dia melemparkan batu itu. Itu baik-baik saja, Pak.
Dia seharunya tidak membakar bendera nasional kita. - Pak!
Kami telah menangguhkan DSP yang merupakan bagian dari operasi ini, yang bersamanya.
Sekarang, kau yang memutuskan, Pak.
Ranjeet. - Pak.
Kapten Ranveer Pratap Singh!
Aku telah mengambil keputusan ku.
Kau dan perintah pertempuran mu
Harus menemui ku di bidang pelatihan.
Dan sebelum aku datang
Kau harus menyelesaikan baris berbaris dan menempuh 25 km dengan berjalan kaki.
Dan waktu mu di mulai dari sekarang. Bubar!
'Jai Hind', Pak.
Pak!
Hari ini, Kolonel menyelamatkan mu dari diskors.
Apa kau bersenang senang?
Ponsel mu berdering. Periksalah..
Meski pun punya senjata, kami diam-diam menanggungnya ketika mereka melemparkan batu ke arah kami.
'Kantor itu terang terangan.' - Apa lagi yang bisa kita lakukan?
Mereka adalah Warga Negara kita. - 'Hai, Ronnie.'
'Ini Neha. Aku menelepon mu setelah empat tahun.'
'Aku tidak yakin apa kau menggunakan nomor ini atau tidak.'
'Tapi jika kau menggunakan nomor ini, silakan hubungi aku'
'989223583..'
Jangan, Ronnie. Jangan dengarkan dia.
Aku tahu apa yang sudah kau lalui.
Dia tidak menghubungi mu begitu lama, sekarang, tiba-tiba, dia menelepon mu..
Aku tidak tahu apa yang dia inginkan.
Liburan..
Kemarin, aku menyelamatkan mu dari penyelidikan disiplin.
Dan kau butuh liburan hari ini? - Ya, Pak.
Mengapa kau ingin pergi? - Aku punya beberapa pekerjaan pribadi, Pak.
Ku harap kau mengerti, Nak.
Tidak ada yang pribadi di Tentara.
Aku belum melepasnya dalam empat tahun terakhir, Pak.
Aku hanya ingin cuti selama tujuh hari.
Kau sudah di sini sejak empat tahun terakhir.
Kau akan lupa cara menyesuaikan diri dan hidup di tengah-tengah Orang.
Aku akan menyesuaikannya, Pak.
Commando!
Kau punya tujuh hari.
Pada hari ke delapan, ketika fajar tiba..
Satuan.
Barak.. Seragam.. Dan aku..
Semuanya dan aku akan menunggu kedatangan mu. - Terima kasih, Pak.
'Jai Hind', Pak. - 'Jai Hind'.
Neha.
Hai, Simmi.
Neha, tolong dengarkan. - Apa yang terjadi?
Aku dapat nomor Ronnie. - Siapa Ronnie?
Ronnie..
Oh.. Pria itu.
Masuk pertengahan tahun.. Dia terdaftar di bawah kouta Olahraga Militer, kan?
Ya, juara Bola Slam.
Bagaimana dengan dia? - 'Bagaimana dengan dia?' Ayolah.
Lihat. - Oh, apa itu dia?
Ya, Orang yang duduk di sana dan memegang bola basket.
Ayo hubungi dia. - Kau beruntung.. - Terima kasih banyak.
Selamat! - Apa kau marah?
Kau tidak boleh memanggilnya. Kau bahkan tidak mengenalinya. - Sukhi.
Kau akan menunggang Kuda, menikah dan bersedih. - Bukan Kuda
Orang-Orang mengendarai Kuda di pesta pernikahan. - Selamat. - Ya?
Undang kami ke pernikahan mu.. - Hei, Ronnie.
Hai, siapa ini? - Tapi..
Kau sangat bugar. Otot tangan atas yang bagus.
Bagaimana kau membentuknya?
Dengan memakan roti coklat?
Ya, Tuhan! - Pergilah..
Boleh aku tahu dengan siapa aku bicara? - Kami melarikan diri.
Oh, jadi kau tidak akan bicara dengan kami jika kami tidak memberitahu mu siapa kami?
Jika kau tidak memberitahu itu, bagaimana bisa aku bicara dengan mu?
Apa yang akan kau katakan?
Oh, jadi jika Gadis memberitahu mu tentang diri mereka sendiri
Kau bicara dengan mereka? - Hebat!
Apa kau berdua termasuk dalam kelompok Gadis seperti itu?
Bagaimana dia.. - Bagaimana dia tahu tentang ku?
Apa yang kau lakukan? - Hei, Tn. Michael Jordan.
Mainkan permainan mu di Lapang Basket
Bukan dengan Gadis seperti ku. - Hei.. - Diamlah!
Tapi kau yang memanggil ku.
Halo! Aku tidak memanggil mu. Teman ku yang memanggil mu.
Kau bodoh! Dan ngomong-ngomong
Kau sangat beruntung kalau kau harus bicara dengan ku.
Biasanya, Pria bahkan tidak berani menatap ku.
Sangat menyedihkan. Mengapa begitu? Apa kau sangat jelek? - Jelek?
Kau bahkan akan jatuh cinta pada ku jika kau kebetulan melihat foto ku.
Aku melihatnya.
Mari kita coba. Buat aku jatuh cinta pada mu.
Apa maksud mu?
Dengar!
Aku pergi. - Aku tahu.
Kau tahu, aku bertemu dengan Pria bernama Shekhar.
Sangat menjanjikan.
Kau harus bertemu dengannya.
Mengapa kau tidak bilang apa-apa? Apa?
Hei! - Hei! Aku ingin bicara dengan mu.
Aku sungguh menyukai mu.
Kau tahu, ada tiga alasan bagi kami untuk menyukai Seseorang.
Yang pertama adalah aspek mental mereka.. Bukan kegilaan..
Maksud ku, pemikiran mu.. Mentalitas mu.
Maksud ku, Siswa Lain sibuk bersenang senang di Fest
Tapi kau terlibat dalam pekerjaan yang kreatif. Kau benar-benar fokus.
Bagus.
Yang kedua adalah aspek emosional.. Sifat mu..
Teman mu berhenti datang ke Perguruan Tinggi
Karena dia tidak punya uang untuk membayar biaya Kuliah.
Kau membayar biayanya.
Dan kau memberitahu dia kalau Kampus telah memberinya beasiswa.
Ketiga, itu adalah aspek fisik..
Senyum mu..
Kau tidak bisa melihat diri mu tersenyum. Yang begitu indah.
Dan ini.. Aspek ini milik mu..
Rasa takut dan marah tercermin di mata mu.
Aku benar-benar menyukainya.
Tapi aku tidak menyukai mu.
Kau.. Kau harus jadi Ayahnya.
Halo, Pak. - Itu cara mu menyapa.
Halo. Senang bertemu dengan mu, Pak.
Bagaimana pun juga, ingatlah aku. Karena kau akan sering melihat ku.
Aku pergi.. Mobil yang bagus.
Oh, ngomong-ngomong, aku Ronnie.
Jauhi tipe Pria seperti itu. Pergilah.
Minggirlah, Pria!
Sekarang, dengarkan. Aku bahkan tidak menyukai tiga hal tentang mu.
Pertama.. Kau sangat arogan.
Kedua, kau mengoceh di depan Ayah ku.
Dan ketiga, kau mengikuti ku.
Aku benci Penguntit. Aku suka satu hal tentang mu.
Yaitu, kau sangat jujur. Aku suka itu.
Lain kali, jika kau mau mengatakan sesuatu
Mendekatlah.. - Secepat itu?
Mendekatlah!
Ini nomor telepon ku. Bicaralah pada ku secara langsung.
Tidak perlu melibatkan Ayah ku. Oke?
Sekarang kau sudah punya nomor ku, jangan bertindak putus asa.
Aku membawa semprotan merica. - Oke.
Ngomong-ngomong, aku Neha.
Allah mujhe dard ke kaabil bana diya Oh, Tuhan, kau membuat ku mampu menahan rasa sakit
Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya Kau telah membuat badai, dari perahu pantai ku
Bechainiyan samet ke saare jahaan ki Kau mengumpulkan pikiran yang gelisah
Jab kuch na ban saka to mera dil bana diya Ketika tidak ada lagi yang bisa di buat dengan itu, kau telah membuat hati ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Raahi ko raah Sepertinya aku
Dikha na Kehilangan jalan ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Saahil Tujuan ku
Dhuaan-dhuaan Tampaknya tidak jelas
Aankhein moonde to Ketika mata ku tertutup
Jaane kisey dhoondhe Aku tidak tahu siapa yang mereka cari
Ki soya jaaye na ki soya jaaye na Sehingga aku tidak bisa tidur
Kisey dhoondhe? Ye khwahishon ki boondein Siapa yang mereka cari? Mata ku.. Impian ku
Ki soya jaaye na ki soya jaaye na Sehingga aku tidak bisa tidur
Maano nindiya piroya jaaye na Sulit untuk tertidur
Allah mujhe dard ke kaabil bana diya Oh, Tuhan, kau membuat ku mampu menahan rasa sakit
Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya Kau telah membuat badai, dari perahu pantai ku
Bechainiyan samet ke saare jahaan ki Kau mengumpulkan pikiran yang gelisah
Jab kuch na ban saka to mera dil bana diya Ketika tidak ada lagi yang bisa di buat dengan itu, kau telah membuat hati ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Raahi ko raah Sepertinya aku
Dikha na Kehilangan jalan ku
Aku mencintai mu.
Sudah basi. - Apa ada cara baru untuk mengatakan itu?
Apa yang terjadi? - Aku takut.
Ketika aku berumur 17 tahun, aku mengatakan itu kepada Laki-Laki.
Dia malah mencium Sahabat ku.
Aku tahu, itu lucu. - Ya.
Di masa kecil ku, aku sering menceritakan itu kepada Ibu ku.
Dia sudah meninggal.
Mari kita lakukan. Lupakan saja aku bilang, 'Aku mencintai mu.'
Apa maksud mu? - Maksud ku..
Tidak perlu mengatakan itu. Yang terpenting merasakannya..
Seperti Ibu mu, misalnya..
Dia tidak di sini
Tapi kau merasakan kehadirannya sepanjang waktu, kan?
Sama halnya, aku ingin kau merasakan cinta ku sepanjang waktu.
Tidak peduli apa yang akan terjadi dalam hidup
Aku akan selalu ada untuk mu.
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Raahi ko raah Sepertinya aku
Dikha na Kehilangan jalan ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Saahil Tujuan ku
Dhuaan-dhuaan Tampaknya tidak jelas
Ronnie.
Hai.
Jadi.. Bagaimana kabar mu?
Bagaimana kau menahan luka itu? - Itu adalah..
Apa kau baik-baik saja?
Neha! - Ya?
Kau sudah sangat berubah.
Kau sudah mencukur rambut.
Aku jadi Tentara sekarang. - Tapi..
Bagaimana dengan Bola Slam? Kau benar-benar menyukainya, kan?
Aku kehilangan banyak hal empat tahun yang lalu.
Jadi.. Apa kau sudah menikah?
Belum. Aku.. Aku bahagia.
Bagaimana dengan mu? Punya Anak?
Aku punya Anak Perempuan.
Oh.
Itu.. Itu hebat.
Satu Keluarga bahagia?
Neha..
Setelah empat tahun, kau mengingat ku. Maksud ku..
Apa yang begitu penting sehingga kau tidak bisa mengatakannya melalui telepon?
Aku butuh bantuan mu.
Hari pertama Sekolah.
Dia bersikeras kalau dia tidak mau pergi.
Dia setuju setelah aku meyakinkannya.
Kami terlambat setengah jam ketika kami tiba di Sekolahnya.
Hari pertama Sekolah. Apa kau siap?
Tidak.. - Mengapa? Kau akan dapat banyak Teman.
Kau akan senang. - Tidak. - Tidak?
Kau tahu, ketika aku masih muda, pada hari pertama aku Sekolah
Aku sangat takut.
Tapi aku mendapat banyak Teman. Kalau aku pergi ke Sekolah setiap hari.
Ayo. Apa yang terjadi? Apa kau sedih?
Ya. - Apa kau ingin memeluk mainan lembut favorit mu?
Ya! Ayo peluk itu. Ya! Ayo, peluk.
Hai.
Mereka menculik Putri ku.
Dalam sesaat, dunia ku terbalik.
Aku-aku tidak tahu apa yang mereka inginkan.
Maukah kau membantu ku menemukan Anak ku?
Tolonglah, Ronnie.. Tumne jo hai maanga toh Saat kau meminta ku untuk hati ku
Dil ye haazir ho gaya Aku memberikannya kepada mu Aku butuh bantuan mu.
Tolong bantu aku. Maukah kau membantu ku menemukan Anak ku?
Tumko maana manzil aur Kau adalah tujuan perjalanan ku
Musafir ho gaya Dan aku Musafir
Tumne jo hai maanga toh Saat kau meminta ku untuk hati ku
Dil ye haazir ho gaya Aku memberikannya kepada mu
Tumko maana manzil aur Kau adalah tujuan perjalanan ku
Musafir ho gaya Dan aku Musafir
Lo safar shuru ho gaya Perjalanan telah di mulai
Humsafar tu ho gaya Kau adalah Teman seumur hidup ku sekarang
Lo safar shuru ho gaya Perjalanan telah di mulai
Mera humsafar tu ho gaya Kau adalah Teman seumur hidup ku sekarang
Dil ki bechaini ko aaya Aku sudah berhenti
Ab kahin aaraam hai Gelisah sekarang
Tu na ho to sochta dil Ketika kau tidak ada di sekitar ku
Tujhko subaho shaam hai Hati ku terus memikirkan mu sepanjang hari dan sepanjang malam
Iss kadar tu har ik pal mein Kehadiran mu menjadi begitu penting
Mere shaamil ho gaya Di setiap saat dalam hidup ku
Lo safar shuru ho gaya Perjalanan telah di mulai
Humsafar tu ho gaya Kau adalah Teman seumur hidup ku sekarang
Lo safar shuru ho gaya Perjalanan telah di mulai
Mera humsafar tu ho gaya Kau adalah Teman seumur hidup ku sekarang
Permisi. Aku butuh mobil.
Hanya dua hal yang terkenal di Goa.
Sebuah bar bir di setiap sudut Jalan.
Dan mobil ku yang Orang naiki di setiap Jalan.
Ya. Tapi, pertama, berikan kartu ID mu dan uang jaminan.
Wow. Kau mengamankan negara kita.
Hei, Chhotu! - Ya? - Segera ambilkan minuman dingin. - Ya.
Aku banyak menghormati Perwira Militer.
Banyak.. Masalahnya..
Kami saling membunuh di Jalanan.
Dan kalian menyerahkan nyawa mu Untuk Negara.
Dan tidak peduli berapa pun usia mu
Kau akan di sebut 'Jawan'.
Apa yang membawa mu ke Goa?
Aku punya beberapa pekerjaan pribadi. - Kau punya beberapa pekerjaan pribadi..
Aku datang ke sini untuk pekerjaan pribadi, juga.
15 tahun yang lalu.. Aku menemukan Gadis Rusia ini.
Hei, Mariam. Mariam..
Dia memasak makanan dan merawat Anak-Anak.
Ny. Usman.. - Apa yang terjadi? - Minuman dingin..
Dia tidak bilang apa pun. Dia baru saja pergi.
Chhotu.
Aku bisa merasakannya, ada sesuatu yang penting di balik kesunyiannya.
Dia telah melalui banyak hal.
Aku telah kehilangan harapan. Lalu aku mengingat mu.
Kau telah bilang pada ku, kan?
Kalau kau akan selalu ada untuk ku.
'Tidak peduli apa yang terjadi dalam hidup'
'Aku akan selalu ada untuk mu.'
Hari ini aku membutuhkan mu, Ronnie.
Dia adalah hal yang paling indah
Tentang hubungan kita.
Sekarang, dia hanya kenangan.
Rhea adalah segalanya bagi ku.
Aku butuh bantuan mu.
Dalam dua bulan terakhir, tidak ada yang membantu ku.
Aku tidak egois. Aku putus asa, Ronnie.
'Apa kau melihat Putri ku, Rhea? - Aku tidak melihatnya, Nyonya.'
'Apa kau melihat Putri ku, Rhea? - Kami tidak tahu.'
'Aku tidak tahu. Sebenarnya, aku minta maaf. Aku harus menerima panggilan ini.'
Tapi.. Bagaimana dengan.. Bagaimana dengan Shekhar?
Shekhar tertekan.
'Cari Rhea, Shekhar.'
'Di mana Puteri ku? Di mana Rhea?'
Polisi?
Polisi..
'Pak.. Ada kabar terbaru tentang kasus yang ku ajukan?'
'Nyonya, kami tidak punya informasinya.'
Mereka datang minggu lalu. Mereka bilang..
'Nyonya, kami telah menyelidiki kasus ini selama dua bulan.'
'Tidak ada petunjuk yang di temukan. Kasus mu akan di tutup.'
'Tanda tangani di sini. - Omong kosong apa ini?'
Boleh aku bicara dengan mereka, Neha?
Pak, aku tidak bersalah.. - Rathod. - Ya, Pak? - Mengapa berkasnya ada di sini?
Simpan di dalam. Dan dengar. - Ya?
Simpan dengan benar, di baris terakhir. - Oke, Pak.
Hei, Ny. Neha.. Mari.
Kau telah kehilangan berat badan. Apa kau baik-baik saja?
Mohith. - Ya, Pak. - Ambil berkas dia. - Aku akan mengambilnya, Pak.
Kami menunggu mu, Nyonya.
Kau tidak menandatanganinya hari itu.
Tandatangani sekarang. Nyonya, mari kita tutup kasusnya.
Bagaimana kau akan menutup kasusnya?
Kami menyelidiki kasus ini selama dua bulan.
Kami tidak mendapatkan petunjuk apa pun.
Bagaimana pun juga, kami tidak punya banyak hal.
Ya, Pak? Oke, Pak.
Aku mengirimkannya pada malam hari. Kan, Pak.
Hei!
Apa kau pikir ini Perpustakaan?
Siapa kau?
Aku Temannya.. - Tipe Teman seperti apa dia, Nyonya?
Teman Keluarga..
Cerita apa yang kau buat dan yang kau bilang pada Teman mu?
Itu bukan cerita. Itu adalah kenyataan.
Dia mengalami semua ini.
Putrinya hilang. Kau tidak melakukan apa-apa.
Bagaimana aku mendapatkan bukti?
Anjing ini terlalu banyak menggonggong.
Bajingan! Diamkan Anjingnya!
Haruskah aku ke sana? - Tidak perlu, Pak.
Makanlah. - Nyonya...
Kami tidak bisa melakukan apa pun secara resmi.
Tapi Tuhan pasti akan membantu mu mendapatkan Anak itu.
Cobalah.
Pinggirkan.
Dia sepertinya lupa kalau dia ada di Kantor Polisi.
Ku bilang pada mu untuk minggir. - Hentikan dia.
Pula, dalam proses merayu mu
Dia akan di hancurkan.
Hei!
Beraninya kau memukul ku?
Hei!
Ronnie!
Hei! - Hei!
Nyonya, jika kau tetap di sini, situasinya akan memburuk.
Tapi Teman ku ada di dalam. Dan..
Dia memukul Polisi.
Tapi situasi di bawah kendali sekarang.
Mereka akan membebaskannya besok pagi.
Tolong pergilah.. - Apa kau yakin?
Ya.
Pak..
Pak, lihatlah ini.
Siapa kau?
Pak, dia Seorang Prajurit.
Apa? - Ya, Pak. - Mengapa kau tidak bilang sebelumnya?
Kami sangat menyiksa mu yang tidak seharusnya.
Kau menganggap ini sebagai siksaan.
Ini bukan masalah besar bagi ku. Aku mengganggap ini pemanasan.
Hei! Ini bukan perbatasan.
Daerah ini berada di bawah wilayah hukum ku.
Tidak ada yang akan datang ke sini untuk menyelamatkan mu, apa kau mengerti?
Hei, Sushil, bangun, DIG ke sini.
Ayo, cepat. Bangun. - Dia ada di sini pada jam 2:30 pagi.
DIG ada di sini. Cepatlah.. - Hei!
Cepatlah.. DIG ada di sini. Ayo!
Dengar. Ranveer Kapoor. Orang itu..
Pak, apa kau menunjuk Aktor itu?
Siapa yang kau bawa ke Tahanan?
Ranveer Pratap Singh. - Baiklah.. Bawa dia.
Ya, Pak.
Pak! DIG memanggilnya.
DIG ada di sini, pada jam segini?
Hei, lepaskan dia. Bawalah dia.
Jadi kau
Ranveer Pratap Singh.
Ya, Pak.
Apa kau tahu, Ranveer?
Kakak tertua ku sering bilang
'Jadilah Seorang Dokter.'
Tapi aku tidur lebih awal.
Orang-Orang akan membangunkan ku di tengah malam jika ada keadaan darurat.
Jadi aku tidak menjadi Dokter.
Tapi sekarang, situasi ku seperti itu
Orang semacam itu membangunkan ku
Untuk siapa, aku bahkan tidak bisa memberikan jawaban apa pun
Benarkah itu? Itu adalah takdir ku.
Kau Seorang Perwira Tentara. Apa kau tidak tahu untuk menghormati Polisi?
Aku tahu, Pak.
Lalu mengapa kau memukulnya?
Dia lupa tentang tugasnya.
Aku mengingatkannya.
Apa hak mu untuk melakukan itu?
Apa kau Tuhan?
Aku di lindungi oleh undang-undang Angkatan Darat 104, bagian 475 CRBC.
Aku kira, kau tidak tahu kalau kau tidak boleh menangkap Perwira Tentara..
Kau Seorang Perwira Tentara.
Tapi kau sedang berlibur sekarang.
Seorang Perwira Tentara yang tidak bertugas adalah Seorang Warga Sipil.
Aku tahu itu.
Sebentar.
Ranjeet? - Ya.
Apa kau meraihnya? - Ya, aku meraihnya.
Komando mu
Memberitahu ku tentang tindakan Tentara.
Dia ada di depan mu. Bicaralah padanya. - Tidak, kau yang bicara padanya..
Kolonel mu..
'Jai Hind', Pak. - 'Jai Hind'. Apa ini mengapa kau pergi ke Goa?
Ronnie. Kau bisa dengar aku? - Ya, Pak.
Untungnya, DIG Shergill adalah Teman Sekumpulan ku.
Atau kau harus tetap di Penjara, sepanjang malam.
Pak, aku bisa jelaskan semuanya.
Ronnie, sebaiknya kau jelaskan sendiri.
Besok pukul 7 pagi. Di Pangkalan..
Aku ingin penjelasan yang lengkap.
Apa kau mendengarkan ku? - Ya, Pak.
Kau adalah favoritnya.
Apa kau pernah mendengar pepatah ini?
Apel busuk merusak laras.
Bukankah begitu, Kute?
Pergilah..
Pak.
Dengar, Anak Muda.
Kakak tertua ku sering bilang
Sekali Seorang Prajurit
Dia akan selalu menjadi Prajurit..
Lain kali
Berperilakulah seperti Seorang Prajurit yang bertanggung jawab.
Apa, Prajurit? Kau kembali pagi-pagi?
Apa ada perang di perbatasan?
Beritahu kami jika itu masalahnya.
Dengar, pertempuran telah di mulai.
Bukan di sini.. Tapi kau bertempur dengan diri mu sendiri.
Apa itu melibatkan Seorang Gadis?
Ya..
Ku pikir itu yang terjadi.
Ketika ada pertempuran antara hati dan kepala
Selalu ikutilah hati mu.
Karena ketika kita mendengarkan kepala kita, kita membuat keputusan berdasarkan logika.
Tapi apa pun yang di katakan hati, selalu benar.
'Rhea adalah segalanya bagi ku.'
'Aku butuh bantuan mu, Ronnie.'
'Apa kau bisa membantu ku menemukan Putri ku?'
'Tidak peduli apa yang terjadi dalam hidup, aku akan selalu bersama mu.'
Putar balik, Usman.
Apa?
Putar balik. Pergi ke Hotel.
Sepertinya kau telah memutuskan untuk mengikuti kata hati mu, bukan dengan kepala mu.
Ya, apa yang bisa ku bantu?
Nyonya, dua bulan yang lalu, Siswa dari Sekolah mu di culik.
Penculikan? Kapan? - Pada 7 Februari.
Tidak, tidak ada insiden seperti itu. Kau mendapatkan informasi yang salah.
Nyonya, sebenarnya, Teman Keluarganya memberitahu ku.
Ku pikir, Polisi telah melakukan penyelidikan juga.
Tidak, tidak ada insiden seperti itu di sini.
Nyonya, ini fotonya. Rhea adalah namanya.
Rhea Salgaonkar. - Anak yang cantik.
Tapi Anak ini bukan Murid Sekolah kami.
Lalu bagaimana dia bisa di culik dari sini?
Tidak ada insiden seperti itu di sini.
Itu menarik, Shukla.
Oh, baiklah, katakan pada ku.
Shukla? - Permisi. - Kau.. Sebentar.
Ya? - Pak, dua bulan yang lalu, Seorang Anak di culik.
Mereka membawanya ke dalam mobil.
Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa kau tahu tentang hal itu? - Siapa kau?
Apa kau Polisi? - Aku Teman Keluarganya, Pak. Tolonglah.
Penjaga! - Ya, Pak?
Usir dia.
Itu pribadi. Jangan datang ke sini lain kali.
Ya, Tn. Shukla? - Pak, tolong, pergi..
Tunggu sebentar. Dia belum pergi?
Siapa dia?
Ronnie, itu semua terjadi karena aku, kemarin.
Aku sangat menyesal - Tidak apa-apa, Neha.
Aku pernah ke Sekolahan Rhea.
Neha, Kepala Sekolahnya bilang, tidak ada insiden seperti itu di Sekolahnya.
Tidak ada Murid bernama Rhea. - Dia jelas-jelas bilang begitu.
Dia tidak mau di kaitkan dengan kasus ini.
Tapi aku tidak menyalahkannya. Orang Lain pun jika di tempatnya akan melakukan hal yang sama.
Apa kalian bertengkar dengan Seseorang di Keluarga mu
Atau tentang bisnis? Atau, apa kau dapat panggilan tebusan?
Tidak. Tidak ada yang terjadi seperti itu.
Apa yang Shekhar katakan tentang ini?
Karena aku dalam kondisi seperti ini, dia berusaha menjadi kuat
Dia tidak mengungkapkan perasaannya.
Boleh aku bicara dengannya?
Shekhar tidak tahu tentang kita..
Dia tidak tahu tentang mu.
Boleh aku mengidentifikasi yang menyerang mu? - Mereka bertopeng.
Pasti ada jalannya.
Ronnie, aku tahu solusinya, mengapa aku meminta bantuan mu?
Baiklah.
Aku perlu beberapa foto Rhea.
Aku tidak memilikinya.
Apa maksud.. Mu, apa maksud mu?
Kau pasti memilikinya di suatu tempat.
Di media sosial, di ponsel mu.. Atau Teman mu mungkin memilikinya?
Teman ku tidak memilikinya.
Menggunakan media sosial tidaklah mungkin.
Shekhar tidak suka semua itu.
Neha, maksud mu kau bilang kalau kau tidak punya foto Rhea di sini?
Sunny.
Sunny.. - Apa yang terjadi?
Dia Saudara Shekhar.. - Apa yang terjadi?
Ronnie, kau harus pergi. - Neha, apa..
Ronnie, pergilah dari sini.
Neha, apa yang terjadi? - Jika Sunny melihat mu di sini
Itu akan menyebabkan masalah besar.
Tolong pergilah. - Setidaknya katakan pada ku
Apa yang terjadi. - Tolong cobalah mengerti, Ronnie.
Itu akan menyebabkan masalah besar. Tolong pergi, sekarang juga. Tolong pergi.
'Merokok berbahaya bagi kesehatan.'
Hei!
Sayang.. Sayang ku. Maksud ku, Kakak Ipar.
Apa ada Seseorang di Rumah?
Tidak?
Saudara ku meminta ku untuk mengawasi mu.
Dan kau tahu, aku suka memeriksa mu.
Aku bercanda.
Apa kau tahu? Tadi malam, di Rave
Aku minum obat bernama Acid.
Kami bergoyang dengan musik bertema Rusia sampai jam 4 pagi.
Kami bergoyang..
Kau bahkan harus mencobanya sekali.
Jika Shekhar tahu
Dia akan sangat marah. - Benarkah itu
Apa yang akan Shekhar ketahui?
Apa apaan!
Ups.
Sunny!
Keluarlah dari sini.
Mari kita habiskan lebih banyak waktu, bersama. - Diamlah! - Tidak mau?
Sunny, pergilah, sekarang juga.
Baiklah..
Aku akan pergi.
Tapi aku akan datang lagi.
Siapa itu? - Dia Saudara Ipar ku.
Dia Seorang Pecandu yang lengkap.
Setiap kali aku mengeluh kepada Shekhar, dia bilang
'Dia Anak Kecil.'
Aku butuh nomor dan alamatnya.
Jangan khawatir.
Aku di sini untuk memecahkan masalah, bukan untuk mempersulit masalah.
Permisi, Pak? - Ya. - Apa kau tinggal di sini?
Ya, mengapa? - Apa kau tahu Shekhar dan Istrinya, Neha?
Salgaonkars? - Ya.
Mereka tinggal di Lantai Enam.. - Ya, Pak. Mereka punya Seorang Anak Perempuan..
Kapan terakhir kali kau melihatnya? - Apa mereka punya Anak Perempuan?
Sebenarnya, ada Apartemen Perorangan di setiap lantai.
Jadi, kita tidak tahu banyak tentang Tetangga kita. Siapa kau?
Permisi. Ya, jadi..
Halo.. - Halo. - Apa ini Sunny Salgaonkar?
'Ya, bicaralah..' - Keponakan mu di culik
Dua bulan yang lalu. Aku ingin membahas itu.
'Siapa kau? Apa kau Polisi?'
Aku Seorang Jurnalis, aku bekerja di saluran berita lokal. - 'Terus?'
Aku butuh sampul kisah mu..
Oh, Ronnie.
Hei, aku sudah berdiri di sini untuk waktu yang lama.
Aku bertanya tanya siapa diri mu. - Sukhi!
Apa kabar? Apa yang terjadi? Apa kau mengalami rambut rontok?
Aku jadi Tentara. - Jadi kau memotong rambut mu?
Ya. - Bagaimana penampilan ku?
Kau terlihat seperti Pengantin Pria.
Kau benar!
Dengar, aku akan menikah, hari ini.
Pelan-pelan.. - Ayo..
Lihat siapa yang duduk di sana. - Terima kasih banyak.
Tunangan ku. - Tuhan..
Cukup. - Cukup. - Teman Lama. Kemarilah.
Hei, Ronnie..
Apa kabar? - Aku baik-baik saja.. - Bagaimana kabar mu, Ronnie?
Kami sangat merindukan mu. - Bagaimana kabar mu, Ronnie? - Apa kabar?
Kau tampak hebat, Ronnie.
Perayaan pernikahan tampak suram.
Kalian dulu membuat pernikahan tampak menyenangkan. - Ya. - Ya.
Ronnie dan Neha biasa mengguncangkan setiap pernikahan.
Sukhi.. - Tidak, tidak. Aku baru saja bilang..
Ronnie, beri kami waktu dua menit. - Dua menit. - Kami akan datang.
Beri kami waktu dua menit. - Tunggu di sini.
Aku akan datang kembali. - Hei, omong kosong apa yang kau katakan?
Bachke Hati-hati
Ho niwi-niwi aankhon ko jhuka ke rakh le Jaga mata mu
Gore-gore gaalon ko chupa ke rakh le Pastikan tidak ada yang mengarahkan pandangannya pada pipi mu yang cantik
Bachke Hati-hati
Ho niwi-niwi aankhon ko jhuka ke rakh le Jaga mata mu
Gore-gore gaalon ko chupa ke rakh le Pastikan tidak ada yang mengarahkan pandangannya pada pipi mu yang cantik
Aiven kari na ki, aiven kari na ki Jangan
O aivein kari na kisi de naal pyaar o mundiyan ton bachke rahi Jangan hanya jatuh cinta kepada siapa pun. Berhati hatilah dengan Para Pemuda
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria.
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi oye Berhati hatilah dengan Pria. Hei
Hey! - Wow..
Nakhra vilaayti mera swag karaara Aku membuat ulah seperti Bocah. Barang curian ku luar biasa
Meri hi jawani ne toh sab saar dala Kemudian aku bertanggung jawab atas kekacauan ini
Hot n cool sada mood mera Kadang-kadang, suasana hati ku buruk, kadang-kadang, tidak
Mundiyon ki toli confuse zara Pria tampak kebingungan
O mundiyan ton bach ke rahi oye Berhati hatilah dengan Pria
Mera kya kasoor jo nasheele nain ho gaye Mengapa aku bersalah jika mata ku memabukkan
Bhul ke adab yeh rangeele nain ho gaye Mata ku menjadi menarik
Aaye haye... Mera kya kasoor jo nasheele nain ho gaye Mengapa aku bersalah jika mata ku memabukkan
Bhul ke adab yeh rangeele nain ho gaye Mata ku menjadi menarik
Sambhli na jaye aisi tod jawani Di masa muda ku
Aaja dede mujhe, aaja dede mujhe o aaja dede mujhe thodi si udhaar Pinjamkan aku beberapa, lalu.. Aku butuh suntikan semangat muda
Mundeyan ton bachke... Hoye Berhati hatilah dengan Pria
Mundeyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Mundeyan ton bachke rahi, bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Mundeyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
O aivein kari na kisey da naal pyaar Jangan hanya jatuh cinta kepada siapa pun
Mundiyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi oye Berhati hatilah dengan Pria
Mundeyon ke lab pe hai meri ye kahaaniyan Orang-Orang membicarakan ku sepanjang waktu
Dil ki ye galiyon mein meri hi nishaaniyaan Kehadiran ku di rasakan di semua hati mereka
Ho gora-gora rang Oh, Gadis Jelita
Teri moron jaisi taur Gaya berjalan mu mirip dengan Burung Merak
Ho gora-gora rang Oh, Gadis Jelita
Teri moron jaisi taur Gaya berjalan mu mirip dengan Burung Merak
Naa hi tere jaisi, naa hi tere jaisi Tidak ada yang secantik diri mu
Naa hi tere jaisi sohni koi naar mundiyan ton bachke rahi Tidak ada Orang secantik diri mu. Berhati hatilah dengan Pria
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Ni tu hune-hune hoyi mutiyaar Kau baru saja berubah menjadi Gadis Muda yang cantik
Mundiyan ton bachke rahi oye Berhati hatilah dengan Pria. Hei
Oye aaja Hei! Kemarilah
Hey
Bachke Berhati hatilah
Mundiyan ton bachke rahi Berhati hatilah dengan Pria
Bachke Berhati hatilah
Mundiyan ton bachke rahi oye Berhati hatilah dengan Pria - Aku mencintai Neha, Pak.
Katakan, Neha.
Neha?
Ini adalah sari pernikahan Ibu ku.
Haruskah kita menikah?
Menyenangkan!
Akhirnya.. - Hei, lakukanlah.
Wow.. - Hei..
Ronnie..
Wow, Ronnie..
Katakan cheese.
Hei.. Ayolah.. Wow.. Hei..
Hei.. - Bye.
Aku membenci mu.
Aku tidak bisa membiarkan mu jika kau mengekspresikan cinta mu lagi.
Neha, kau mendapat panggilan. - Siapa itu?
Halo?
Ronnie, aku harus pergi.
Neha.. Apa yang terjadi?
Kau di sini saja, aku akan kembali. - Dengarlah.
Permisi? - Sebentar.
Ya? - Neha.. Jangan tutup teleponnya.
Aku ingin dengar apa yang terjadi di sana. - Baiklah.
Tingkat empat.
Para Dokter sudah menduga ada sesuatu yang salah. Tapi..
Jika sudah di diagnosis enam bulan yang lalu, maka, mungkin..
Kau sudah menikah!
Hei! - Pak.. - Hore. Biarkan aku mengatakannya.. - Permisi.
Maaf.. Aku mabuk.
Terima kasih. Hore!
Oh, permisi..
'Polisi Uttar Pradesh. Kartu identitas.'
Permisi, Pak, dompet mu?
Kau yang pernah datang ke sini, kan?
Dengar, Pak, jika kau datang lagi, aku akan memanggil Polisi..
Salam, Pak.
Penculikan terjadi dua bulan yang lalu.
Tidak, Pak, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.
Aku perlu memeriksa rekaman kamera ini.
Baiklah.
Tunjukkan rekaman 7 Februari.
Oke, Pak.
Rekaman yang 3 jam hilang.
Aku tidak tahu mengapa itu terjadi, Pak.
Penculikan berlangsung selama waktu itu. Rekaman yang
Tiga jam itu hilang.
Bagaimana mungkin?
Ya, Pak, suatu hari, Polisi datang
Bos mengirim kami pulang lebih awal.
Tunjukkan rekaman hari sebelumnya.
Apa kau tahu di mana rekaman yang hilang itu?
Pak, semua video itu bisa di temukan di Kabin Bos.
Berapa banyak uang yang kau inginkan untuk menunjukkan rekaman itu?
Itu akan memakan waktu, tapi pekerjaan mu akan selesai, Pak.
Hubungi aku segera setelah kau mendapatkan rekamannya.
Ya, Pak. Tentu.
Pak!
Siapa Pecandu itu?
Hei. Dia adalah ACP yang baru di angkat.
Lalu mengapa dia berpakaian seperti itu?
Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi. - Selamat datang di Goa.
Aku Sharath Kute.
Sharath Kut.. - Kute. - Kut..
'Kute.'
Kami harus mengucapkan nama mu dengan benar.
Atau, kebingungan akan muncul. Benarkan?
Kaale.
Hai, Kaale. - Halo, Pak. Apa kabar?
Orang Tua mu sudah memikirkannya sebelum menamai mu, kan?
Dia Rane.. - Ya.. - Pak.
Dia adalah Asisten Pribadi mu, Bosco.
Hei! Bosco..
Ya, Pak.
Mengapa kau punya perut buncit?
Maaf, Pak.
Lakukanlah ini. Mulai besok
Berjalanlah dengan ku sejauh 10 km, setiap pagi.
Oke?
Oke, Pak.
'Oke, Pak.' Bosco!
Apa yang Orang katakan tentang ku di Departemen ini?
Tidak ada, Pak.
Apa mereka tidak bilang apa pun?
Mereka tidak bilang apa pun. - Mereka bilang sesuatu. Katakanlah pada ku..
Pak, masalahnya..
Orang bilang kau berbeda.
Apa kau memanggil ku gila?
Tidak, Pak.
Apa kau memanggil ku gila? - Tidak, Pak.
Siapa yang bilang begitu? Apa kau yang bilang begitu?
Maaf, Pak.
Kau yang bilang begitu atau mereka? - Tidak, Pak.
Siapa yang bilang begitu? - Tidak ada.
Beri aku nomor telepon mereka. - Maaf, Pak.
Mengapa kau menangis, Bosco?
Aku hanya bercanda.
Ayolah, kau.. - Pak, DIG memanggil mu. - Oke.
Senior selalu mengganggu kita.
Pak.
Silahkan masuk..
Loha Singh Dhull alias LSD..
Selamat datang di Goa.
Aku telah mendengar hal-hal baik tentang mu dari Polisi Punjab.
Kemari. Duduklah..
Nama mu tampaknya sangat menarik.
Mengapa kau berpakaian seperti itu?
Ada pepatah
Ketika di Roma, jadilah seperti Orang Romawi.
Aku sudah berkeliaran dengan Pecandu dan Hippie
Jadi, aku mulai terlihat seperti itu.
Dan kadang-kadang, Pak..
Aku harus melakukan apa yang mereka lakukan.
Dengar, LSD.
Pekerjaan mu terpuji.
Tapi metodenya sangat salah.
Metode ku adalah identitas ku, Pak.
Biarkanlah.
LSD, dalam operasi kemarin, tiga Orang tewas.
Jika Orang tidak terbunuh
Bagaimana bisa catatan mu menembak 65 Orang dalam pertemuan
Menjadi hilang?
55.
Pak, itu adalah figur resmi.
Bersamaan dengan memata matai Para Pencuri, apa kau juga memata matai Polisi, juga?
Maaf, Pak. - Dengar, LSD.
Selama kau terbukti berguna, kami akan menanganinya.
Pastikan saja kalau gambaran mu tidak seperti penampilan mu.
Jika kau ingin belajar sesuatu dari ku
Pelajari saja itu
Reputasi Seseorang harus sangat baik
Bahkan kalau 10 pertemuan tidak resmi harus di ampuni.
Rekor akan terputus
Dan reputasi ku juga, tidak akan tercemar.
Wow, Pak.
Itu luar biasa, Pak.
Mari kita selfie untuk membuat momen ini mudah di ingat.
Pak, lakukan seperti ini..
Haruskah aku seperti itu? - Ya. - Apa kau hanya mengambil selfie?
Aku akan mengembalikannya, juga.. Maksud ku, aku akan memberikan hasil yang bagus.
Jika kau tetap di batasan mu, kau akan dapatkan manfaatnya.
Jangan khawatir, Pak.
Cara ku menghilangkan Penjual Obat di Punjab
Aku akan menghilangkan Penjual Obat Bius, di Goa, juga.
Semua yang terbaik.
Hei! - Hei!
Salam.
Usman!
Ini.
- Terima kasih.
Mengapa kau mengikuti kami?
Aku mencari Seorang Gadis Kecil.
Aku tidak tahu apa-apa tentang Gadis Kecil.
Tapi aku bisa menunjukkan mu Gadis yang besar.
Berhenti..
Di mana Rhea?
Aku tidak kenal siapa pun yang bernama Rhea.
Aku hanya ingin tahu di mana Rhea berada. - Aku tidak tahu apa-apa!
Hei, Prajurit..
Siapa Orang-Orang Rusia itu?
Apa?
Oh, mereka menginginkan bantuan ku untuk menemukan alamat.
Apakah Seseorang akan membayar mu begitu banyak karena membantu mereka menemukan alamat?
Hei.
Mungkin mereka Orang Kaya. Mungkin dia Seorang Turis juga.
Mengapa aku harus peduli?
Apa kau kenal Sunny?
Dengar.
Ini Goa.
Aku bahkan terlibat dalam perdagangan Obat Terlarang.
Jika aku mendapat masalah, aku punya ini, untuk menyelamatkan diri.
Kau adalah Pria yang sangat baik.
Mengapa kau terlibat dalam semua ini?
Ikuti saran ku.
Sebelum kau melangkah
Pikirkanlah tentang itu.
Usman, aku sudah mengambil langkah.
Aku sudah memukul dua Orang.
Hei..
Apa kau marah?
Kau memukul dua Orang, 20 Orang akan datang mencari mu.
Hei!
Dia tidak mengikuti mu.
Dia berusaha mencari ku.
Lain kali, kau akan mati.
Ayo!
Dia adalah tanggung jawab ku.
Apa yang kau inginkan?
Mengapa kau melakukan semua ini?
Aku mencari Anak ini. Dia di culik, dua bulan yang lalu.
Apa kau tahu sesuatu tentang dia? Apa kau pernah melihatnya?
Apa yang kau lihat di sini?
Apa kau pikir aku menjalankan Sekolahan atau Taman Kanak-Kanak di sini?
Kau bertanya apa aku mengenalinya.
Aku tidak mengenalinya! Jangan terlibat dalam hal ini.
Kau akan terjebak.
Jangan lakukan semua ini. Aku khawatir pada mu.
Kau mengkhawatirkan ku?
Usman, kau hampir tidak mengenal ku dari empat hari terakhir.
Aku sudah mengenal Ibu dari Anak ini sejak bertahun tahun.
Bayangkan betapa khawatirnya aku padanya.
Ayolah! - Permisi.
Tyagi!
Maaf soal tadi malam.
Aku mabuk.
Ku harap aku tidak mengganggu mu. - Tidak, apa-apa.
Sekarang, bisakah mengembalikan kartu ku?
Maaf, aku tidak memeriksanya. Mungkin aku salah karena itu.
Sebenarnya kesalahan semacam itu memang sering terjadi. Ini milik mu.
Dan itu milik ku.
Oh, tidak, itu sebabnya aku tidak bisa membuka pintu menggunakan ini.
Aku tahu. - Terima kasih. - Ngomong-ngomong, aku Anand Tyagi.
Aku adalah bagian dari Kepolisian Lucknow.
Aku Kapten Ranveer Pratap Singh. Senang bertemu dengan mu...
Oh, ini luar biasa.
Akan menyenangkan kalau kita duduk dan berdiskusi.
Kau Seorang Perwira Tentara. Dan aku Seorang Polisi.
Ayo. Ceritakan pada ku tentang Tentara, aku akan memberitahu mu tentang Kepolisian.
Kau harus memaafkan ku. Aku sudah lelah.
Benarkah begitu? Ayo makan malamlah.
Aku sudah makan malam. - Dalam hal ini..
Layanan kamar.. Selamat malam, Pak. Makan malam mu di sini.
Wow.
Sepertinya kau tidak menikmati di temani oleh Polisi.
Bagaimana pun juga, selamat malam.
'Pak, aku Wartawan Pers.'
'Aku di Resepsi Hotel. Aku datang ke sini untuk mengambil foto.'
Apa ini, Ronnie? Kau menempatkan iklan di koran.
Neha, aku telah menawarkan hadiah, jadi, Orang-Orang akan memberi kami informasi.
Tapi Shekhar akan kembali hari ini. Apa yang ku katakan padanya?
Aku tidak punya jawaban atas semua pertanyaan mu. Dan percayalah pada ku.
Ini adalah bagaimana kami akan mengumpulkan beberapa informasi tentang Rhea.
Hei, dengar!
Apa kau membaca koran, hari ini?
Apa? Membaca koran.
Tidak.. Aku butuh informasinya.
'Aku punya informasinya.'
'Tapi apa kau akan membayar ku dengan uang tunai atau dengan menulis cek?'
Terima kasih. - Halo.. - Oke? - Hentikan!
Hei, ayolah. - Kau tampak sibuk, Kapten. - Maaf, aku menyimpan
Panggilan dari sana, apa yang harus ku lakukan?
Apa perang sedang berlangsung? Duduk, dan makanlah. - Sebentar.
Dengar, kau akan mendapatkan uang jika kau punya informasinya.
Pak, aku tidak butuh uang.
Aku hanya ingin tahu
Apa aku akan mendapatkan Putri ku kembali?
Oke, aku akan mengirimkan alamatnya.
Marilah bertemu di sana.
Beri aku secangkir teh.
Tn. Tyagi..
Kami telah pergi ke Mumbai enam bulan yang lalu.
Rhea hilang di Pantai Juhu.
Aku mencarinya di mana-mana. Kami tidak menemukannya di mana pun.
Aku sudah mengajukan keluhan kepada Polisi.
Tapi tidak ada hasilnya.
Lalu aku melihat fotonya di terbitkan di koran.
Bagaimana kau tahu Rhea?
Mengapa kau mencari Rhea?
Mengapa kau tidak ada di fotonya?
Karena aku yang memotret semua gambar.
Aku punya banyak fotonya di Rumah, tentang Rhea dan diri ku sendiri.
Jika kau mau, aku bisa membawanya.
Rhea adalah Anak mu? - Tentu saja, dia Putri ku.
Katakan yang sebenarnya, kalau tidak Anggota Keluarga mu akan mencari mu.
Aku punya akte kelahirannya.
Apa?
Lihat ini. Ini akte kelahirannya.
Ini adalah FIR yang di ajukan oleh Polisi di Kantor Polisi Mumbai.
Ini tagihan Rumah Sakit. Putri ku hilang di Mumbai.
Mengapa kau mencarinya di Goa?
Ya? - Halo. Apa ini Inspektur Tyagi?
Ya.. - Ini yang bicara Shekhar.
Suami Neha.
Apa kau yang memasang iklan di koran
Kalau Rhea hilang?
Ya. - Aku ingin bertemu dengan mu sekarang.
Bisakah kau datang ke Kantor ku?
Aku akan datang. Aku sedang dalam perjalanan.
Tolong, dengarkan.
Hei!
Orang yang mengenakan jins biru dan kemeja biru. Tyagi..
Dia bekerja untuk Kepolisian Lucknow. - Polisi Lucknow di Goa?
Kita harus berhati hati.
Anand Tyagi.
Cabang Kejahatan.
Kau bekerja untuk Kepolisian Lucknow. Mengapa kau di sini, di Goa?
Aku datang untuk menghadiri pernikahan Seorang Teman.
Dan Komisaris mu adalah Senior ku di Perguruan Tinggi.
Shrishanth Rao. Apa kau mengenalnya?
Ya, tentu saja. - Bagus!
Mari bicara padanya.
Shekhar. Apa kabar?
Setelah sekian lama..
Aku mengingat mu, jadi, aku baru menelepon mu.
Apa kabar? - Aku baik-baik saja.
Oh, begitu.. Ngomong-ngomong, apa kau kenal Anand Tyagi?
Tyagi?
Dia di tempatkan di Kantor Polisi Lal Kuan..
Ya, ya.. Dia sedang liburan.
Dia pergi ke Goa untuk menghadiri pernikahan.
Ya, dia ada di depan ku.
Kau mau bicara dengannya? - Tentu saja.
Bagus.
Menteri sudah memanggil mu. - Ya? Halo?
Shekhar, aku akan menelepon mu kembali.
Aku kira dia sedang sibuk. Dia memutus panggilannya.
Bagaimana kau bisa tahu Neha?
Oh, kami bertemu di Restoran.
Teman Biasa. Mereka bilang, Rhea hilang.
Jadi, aku berpikir untuk membantunya.
Apa itu sebabnya, kau bicara dengan Tetangga kami, Shrivastav?
Ya, Ny. Neha bilang kalau dia tidak mendapatkan informasi apa pun. Jadi..
Jadi aku menanyakannya, pertama.
Aku kembali dari Dubai, pagi ini.
Aku melihat iklan yang di tempatkan oleh mu setelah aku datang.
Aku cukup terkejut! - Permisi? Terkejut?
Bagaimana aku memberitahu mu kalau kami tidak punya Anak Perempuan?
Apa? - Ya.
Kami tidak punya Anak Perempuan.
Tapi.. - Pada 7 Februari
Neha di rampok..
Mereka membajak kendaraannya dari dia.
Mereka membenturkan kepalanya.
'Shekhar.' - Dia koma selama 10 hari.
'Neha.'
'Bagaimana perasaan mu?'
'Terima kasih Tuhan, kau sudah sadar kembali.'
'Aku sangat tegang.'
'Shekhar, di mana Rhea?'
'Siapa Rhea?'
Ketika dia sadar kembali
Dia mulai bicara tentang Seorang Anak.
Dia mulai bertanya tanya kepada Orang-Orang di mana Rhea berada.
'Sonu. - Ya? - Apa kalian melihat Rhea? - Tidak.'
'Apa kau melihat Putri ku, Rhea? - Tidak..'
'Dia dulu bermain dekat Gedung, di sini.. - Neha...'
'Apa yang kau lakukan, Neha?' - Pada titik waktu itu
Dia melihat iklan untuk Anak yang hilang di koran lokal.
Dia menelepon dan memberitahu mereka kalau Anak itu adalah Putrinya, Rhea.
Dia menjadi agresif.
Itu cukup sulit.
'Neha, tolong buka pintunya.'
'Apa kau semua sudah gila? - Neha!'
'Kami punya Seorang Putri, Shekhar.'
'Di mana dia? - Kami tidak punya Anak Perempuan!'
'Kita punya Seorang Putri, Shekhar. - Kami tidak pernah punya Anak Perempuan.'
'Di mana Putri kami, Shekhar!' - Dia di diagnosis dengan GSPT.
Gangguan Stres Pasca Trauma. - Itu tidak mungkin.. Apa! - Ya.
Sebenarnya..
Kami mengalami keguguran.
Neha berharap kalau Ibunya harus di lahirkan kembali
Dalam bentuk Putrinya.
Karena Neha telah kehilangan Ibunya di masa kecilnya.
Lalu..
Kecelakaan itu mengubah segalanya.
'Ayo, aku akan menunjukkan foto Rhea. Di sini..'
'Lihat, tidak ada fotonya.'
'Apa yang terjadi dengan foto Rhea? Fotonya ada di sini.'
'Foto di mana kau, aku, dan Rhea ada di sini.'
'Ada meja rias di sini. Gaun favoritnya ada di sini.'
'Aku sudah mencoba menjelaskan kalau.. - Dan..'
'...kita tidak punya Anak Perempuan. - Foto fotonya ada di sini.'
'Di mana fotonya sekarang? - Percayalah pada ku.'
'Kami tidak punya Anak Perempuan. - Dia pergi ke mana, Shekhar?'
'Di mana Rhea?'
Dia tidak tahan dengan traumanya. Selanjutnya, dia pergi ke Polisi
Dan mengajukan FIR kalau Anaknya hilang.
'Aku menurunkan Anak ku di Sekolahannya'
'Dan tiba-tiba, mobil berhenti.'
'Dan beberapa Preman muncul. Mereka mengambil Anak ku.'
'Aku tidak tahu bagaimana menemukannya. Tolong bantu aku.'
Polisi mencurigai ku, awalnya. Tapi kemudian, mereka menyadari
Kalau itu adalah tugas Orang Bodoh.
Karena, kenyataannya adalah kami tidak punya Anak Perempuan bernama Rhea.
Kau bilang begitu
Semua ini.. Kau bilang kalau Neha sedang membayangkan semua ini?
Kau Petugas Polisi.
Apa kau merasa dia normal?
'Ronnie. Kalau..'
'Neha.'
'Neha! - Cerita apa yang kau buat dan kau beritahu Teman mu?'
'Tidak ada insiden seperti itu di sini. Kau mendapatkan informasi yang salah.'
Aku minta maaf, Shekhar.
Tn. Tyagi.
Tolong jangan lakukan apa-apa lagi yang akan menambah masalah ku.
Seperti yang kau ketahui
Aku berurusan dengan banyak hal.
Ya. - Pak, aku Penjaga Rumah.
Kami punya rekaman CCTVnya, silakan datang
Ketika aku meminta foto Rhea, kau tidak memilikinya di telepon mu
Atau di Facebook atau di Rumah mu.
Kepala Sekolahnya bilang tidak ada Anak yang bernama Rhea
Di Sekolahnya.
Kau takut memberi ku nomor Sunny ketika aku bertanya.
Ketika aku menempatkan iklan yang di terbitkan di surat kabar
Kau mempertanyakan ku!
Kau mengubah topik ketika aku bertanya tentang Shekhar.
Polisi menghentikan penyelidikan karena kau salah.
Tidak ada yang melihat Putri mu.
Baik Polisi mau pun Kepala Sekolah..
Tidak ada yang tahu apa pun.
Aku melihat rekaman CCTV dari insiden itu.
Tidak ada Orang Lain di sana kecuali diri mu.
Dia bersembunyi di kursi belakang, Ronnie.
Kau.. - Dia ketakutan.
Mereka tidak mengambil Putri mu tapi mobil mu!
Aku baru saja bertemu Shekhar.
Kau tidak punya Anak Perempuan.
Tolong percaya pada ku, Ronnie. - Bagaimana aku bisa percaya pada mu?
Gadis di foto yang kau berikan pada ku
Ternyata Anak Perempuan Orang Lain.
Semua Orang berbohong, Ronnie.
Dan bagaimana dengan mu?
Apa kau bilang pada ku semua kebenarannya!
Bagaimana aku bisa? Katakanlah pada ku!
Aku takut.
Aku menelepon mu setelah empat tahun dan bilang
Tidak ada yang percaya pada ku.
Semua Orang mengira aku gila
Kau percaya pada hal yang sama.
Tutup mata mu. Dan beritahu aku siapa yang kau lihat.
Putri ku, Rhea..
Dia ada!
Siapa nama Ibu mu?
R-Rhea. - Tidak ada Seorang pun dalam hidup mu yang bernama Rhea kecuali dia.
Orang yang kau kehilangan
Adalah Ibu mu, Rhea dan bukan Anak mu.
Kau mengalami keguguran, Neha.
Kau tidak pernah punya Anak! Kau tidak pernah punya Anak.
Pergi.
Neha.
Pergi saja, Ronnie.
Neha, tolonglah..
Tinggalkan aku sendiri!
Tanda tinggi badan.
Apa Neha mengatakan yang sebenarnya?
'Rhea.'
Neha.
Neha, ini..
Neha!
Neha..
'Aku baru saja bertemu dengan Shekhar.'
'Kau tidak punya Anak Perempuan.'
'Semua Orang berbohong, Ronnie.'
'Orang yang kau kehilangan'
'Adalah Ibu mu, Rhea dan bukan Anak mu.'
Kau mengalami keguguran, Neha. Kau tidak pernah punya Anak!
'Tolong percayalah pada ku, Ronnie.'
'Neha..'
'Neha!'
Pak!
Apa ini tempatnya? - Ya, Pak.
Apa dia Suaminya? - Ya, Pak.
Siapa kau? - Anjuran Iblis.
Bukankah begitu?
Aku juga merasa curiga ketika melihat ke cermin
Tapi aku Seorang Polisi.
Merokok berbahaya bagi kesehatan.
Kecuali aku.
Apa dia melompat dari sana?
Kau mendorongnya?
Jawab aku!
Jam berapa, Bosco? - Empat puluh tiga lewat, Pak.
Lihat, seberapa cepat dia menjawab.
Sekarang giliran mu.
Katakan pada ku atau kau ingin aku menghabisi mu?
Aku perlu bicara dengan Pengacara ku.
Apa apaan itu?
Apa kau mencoba untuk bertindak cerdas dengan ku?
Aku baru saja melempar ponsel mu. Aku akan melempar mu juga.
Duduklah. Duduk!
Katakan pada ku.
Bagaimana semua ini bisa terjadi? - Aku tidak tahu.
Dua hari yang lalu, aku kembali dari Dubai. - Bosco! - Ya, Pak.
Periksa rincian penerbangannya. - Baik, Pak.
Mengapa kau pergi ke Dubai?
Aku punya Kantor Cabang di Dubai.
Benarkah begitu?
Apakah ini mengapa kau mendorong Istri mu dari balkon?
Kau tidak mencari apa yang seharusnya.
Aku kehilangan Istri ku.
Siapa lagi yang mengunjungi tempat mu tanpa kehadiran mu?
Tidak ada. - Bosco! - Ya, Pak. - Kebohongan pertama.
Adik mu datang ke sini.
Sunny.
Bagaimana jika dia Pelakunya?
Itu sangat mungkin. - Dia adalah Adik ku.
Dia adalah Pria yang sederhana.
Bosco kebohongan kedua. - Ya, Pak.
Dia adalah Pecandu Narkoba. - Baik, Pak.
Seorang Pecandu tidak pernah bisa sederhana.
Dengar, Tuan. Jika itu kau atau Saudara mu..
Dia akan mendorong kalian berdua dari balkon.
Wow, Bosco.
Lebih baik kau mulai berlatih tidur di Lantai.
Karena Narapidana tidak punya tempat tidur untuk tidur.
Dan dengarkan aku baik-baik.
Yakinkanlah
Otak mu
Bel pintu dan telepon selalu aktifkan.
Atau kau akan di habisi.
Aku membodohi mu.
Bosco, ayo pergi!
Bagaimana menurut mu, Pak? Apa dia mengatakan yang sebenarnya?
Aku mencoba mencari tahu apakah dia berbohong atau tidak.
Bisa kau cari tahu?
Dia pembohong.
Tapi dia tidak membunuhnya. - Itu berarti..
Ini adalah kasus bunuh diri yang terbuka dan yang tertutup. - Bukan.
Banyak Orang yang mengalami kesulitan
Sampai kasus ini terpecahkan.
Bosco. - Ya, Pak. - Ketuk, ketuk.
Siapa yang di sana, Pak?
Wayne..
Wayne siapa, Pak? - Tidak tahu.
"Tetesan Wayne jatuh di kepala ku!"
Aku yakin CCTV ini tidak berfungsi.
Itu berfungsi, Pak.
Benarkah! Maka bawalah.
Mari kita lihat apa yang di rekam. - Baik, Pak.
Pak, ini ponsel Neha Salgaonkar.
Ini. Serahkan ke Bosco. - Ya, Pak.
Aku ingin detail panggilannya
Data WhatsApp, Snapchat dan Facebook.
'Seorang Wanita yang sudah menikah, Neha Salgaonkar'
'Telah melakukan bunuh diri dengan melompat dari Lantai enam.'
'Sumber kami mengatakan..'
'Rhea adalah segalanya bagi ku. Aku butuh bantuan mu.'
'Tidak ada yang membantu ku dalam dua bulan terakhir'
'Aku tidak egois, aku putus asa, Ronnie.'
'Tolong, Ronnie. Bantu aku menemukan Putri ku.'
'Aku menelepon mu setelah empat tahun dan bilang'
'Tidak ada yang percaya pada ku.'
'Semua Orang mengira aku gila'
'Kau percaya pada hal yang sama.'
'Sesuai berita yang kami dapat dari sumber kami'
'Neha Salgaonkar menderita gangguan mental.'
Pak, ini rincian panggilan telepon Ny. Neha.
Panggilan terakhir yang di terima oleh Orang yang bernama Ranveer Pratap Singh
Dan kami bahkan punya alamatnya, Pak.
Hebat, Bosco.. - Apakah baik-baik saja, Pak?
Apa kau membawanya? - Ya, Pak.
Lalu mengapa kau bertanya pada ku?
Maaf, Pak. - Apa maksud mu, Pak?
Aku tidak tahu, Pak.
Apa maksud mu? Benar atau tidak? - Ya, Pak.
Lalu, mengapa kau bertanya? - Maaf, Pak.
Aku hanya bercanda, Bosco. Tolonglah..
Kau.. Kau sangat sensitif.
Kau mendapatkan ini, kan? - Ya, Pak. - Itu pasti benar.
Kami akan menangkap Penjahat dengan bantuan ini.
Sekarang pergilah. - Baik, Pak.
Pak. Aku tahu Ranveer Pratap Singh.
Bagaimana bisa?
Dia datang ke sini bersama dengan Neha untuk menyelesaikan tujuannya.
Jadi, mengapa kau merasa putus asa?
Pak, bukan begitu.
Dia memukul Orang-Orang kami dan merusak properti kami.
Aku ingin memberinya pelajaran.
Pak, kami mendapatkan rekaman CCTVnya.
Tapi tidak jelas, Pak.
Kemudian, kirimkan ke Chandigarh dan aku ingin melihatnya
Secepatnya. - Pak.
Ayolah, mari kita beri pelajaran kepada Ranveer Pratap untuk kebaikan mu.
'Laporan otopsi menunjukkan kalau ini adalah bunuh diri'
'Dan Polisi telah memverifikasinya.'
'Orang-Orang terkejut dan tertegun mendengar hal ini."
Salam, Prajurit. - Usman, aku akan bicara dengan mu besok.
Prajurit.. Suatu hari kau mengunjungi Garasi ku
Dan menunjukkan foto Anak itu, kan?
Foto..
Jika aku mengatakan yang sebenarnya
Mungkin Ny. Neha masih hidup hari ini.
Usman!
Maafkan aku..
Apa kau tahu, Neha? - Aku tidak tahu Ny. Neha.
Tapi tahu kalau semua Orang itu berbohong.
Ny. Neha tidak gila.
Apa pun yang dia katakan itu benar.
Beberapa hari yang lalu, aku pergi menemui Sunny.
Untuk mendiskusikan kesepakatan ku yang berikutnya.
Di sana..
Salam, Tn. Sunny.
Jadi kau di sini? - Ya.
Aku akan mengambilnya. - Pengiriman selanjutnya?
Anjuna. - Baiklah.
Nomor 18. - Baik.
Ini untuk mu. - Baik.. - Sekarang pergilah.
Ayo, pergilah.
Aku sudah bilang pada mu.. Datanglah, ketika aku menelepon.
Kau dua jam lebih awal. - Aku tidak punya tempat untuk menjaganya.
Bawa dia.
Lalu, aku melihatnya.
Tn. Sunny, Anak itu.. - Dengar..
Diamlah. Atau kau tidak akan bisa bicara lagi. Mengerti?
Aku takut, Tentara. Itu sebabnya aku berbohong.
Tapi aku tidak tahu kalau itu akan mengorbankan nyawanya.
Dia mencari Putrinya dengan putus asa.
Dia menangis di depan semua Orang tapi tidak ada yang percaya padanya.
Aku pantas di hukum.
Kau boleh melakukan apa pun yang kau inginkan.
Tapi kau harus menyelamatkan Gadis itu.
Apa Rhea masih hidup?
Aku tidak tahu itu.
Hanya Sunny yang bisa memberitahu mu. - Di mana aku bisa menemukan Sunny?
Ya, aku tahu itu.
Ayo.
Apa kau yakin aku akan menemukan Sunny di sana?
Sial!
Anand Tyagi.
Mereka salah membunuh, mereka kira dia aku
Sebelum hal lain terjadi, aku harus menemukan Sunny. - Ayo..
Apa yang terjadi? Ya, Tuhan!
Halo. - Foto siapa yang kau kirim?
Kau membunuh Orang yang salah.
Halo! - Ranveer Pratap Singh?
Siapa ini? - LSD.
Loha Singh Dhull, Polisi Goa.
Itu bukan Pria yang ku temui.
Di mana kau? - Hotel Seagull.
Tunggu di sana. Aku akan datang untuk melihat mu.
Aku akan datang.
Siapa itu? Katakan pada ku.
Polisi Goa. - Polisi Goa?
Sekarang? - Sunny..
Mohini
Mohini.. Mohini
Ek do teen Satu.. Dua.. Tiga..
Chaar panch chhe saath aath nau dus gyarah Empat.. Lima.. Enam.. Tujuh. Delapan.. Sembilan.. Sepuluh.. Sebelas
Baarah terah Dua belas.. Tiga belas
Ek do teen Satu.. Dua.. Tiga..
Chaar panch chhe saath aath nau dus gyarah Empat.. Lima.. Enam.. Tujuh. Delapan.. Sembilan.. Sepuluh.. Sebelas
Baarah terah Dua belas.. Tiga belas
Tera karun… Tera karun din gin-gin ke intzaar Aku menunggu.. Aku menunggu mu
Aaja piya aayi bahaar Datang dan temuilah aku. Ini musim semi
Tera karun… Tera karun din gin-gin ke intzaar Aku menunggu.. Aku menunggu mu
Aaja piya aayi bahaar Datang dan temuilah aku. Ini musim semi
Arey aaja tu paas mein rahenge saath mein Datanglah, kita akan hidup bersama
Haathon mein haath de sochenge baad mein baaki hai jo bhi bacha Pegang tangan ku dan pikirkan sisanya nanti
Hum dono ko chadha nasha Kami mabuk
Aur mujhe pata tere dil mein haan maine le li hai saari jagah Beritahu aku jika aku tinggal di hati mu
Aaja saath mein gaane ke le maza Mari kita bernyanyi bersama
Chaudah ko tera sandesaa aaya Kau mengirim pesan lebih dari 14
Pandraah ko aaunga yeh kehlaaya Kau seharusnya mengunjungi ku pada hari ke 15
Chaudah ko aaya na pandraah ko tu Kau tidak mengunjungi ku. Hari ke 14 atau pun hari ke 15
Tadpake mujhko tune kya paaya Betapa kasarnya diri mu
Solha ko bhi… Haaye solha ko bhi solha kiye the singaar Bahkan hari ke 16, aku masih menunggu mu.
Aaja piya aayi bahaar Datang dan temuilah aku. Ini musim semi
Tera karun din gin ginke intzaar Aku menunggu.. Aku menunggu mu
Aaja piya aayi bahaar Datang dan temuilah aku. Ini musim semi
Satraah ko samajhi sang chhoot gaya Hari ke 17, ku pikir kami sudah putus
Attharaah ko dil toot gaya Hari ke 18, hati ku hancur
Ro ro guzaara maine saara unnees bees ko dil ke tukde huve tees Hari ke 19, aku menangis sepanjang hari. Hari ke, 20, hati ku hancur
Phir bhi nahi Tapi
Phir bhi nahi phir bhi nahi phir bhi nahi dil se gaya tera pyaar Tapi.. Tapi aku tidak bisa melupakan mu
Aaja piya aayi bahaar Datang dan temuilah aku. Ini musim semi
Tera karun din gin-gin ke intzaar Aku menunggu.. Aku menunggu mu
Di mana Rhea? - Siapa kau?
Di mana Rhea?
Mengapa kau memukul ku?
Katakan pada ku. - Pak.
Mereka lari menuju Kubah. - Hubungi semua Unit yang di sana.
Lepaskan dia.. - Lepaskan dia..
Lepaskan dia! Ayo!
Biarkan dia pergi..
Dia gila. - Bawa dia.
Sepertinya kita harus membuat mu mengerti
Kalau kau berada di Kota dan bukan di Medan Perang.
Aku telah meminta mu untuk menunggu di Hotel.
Mengapa aku yang harus menunggu di sana!
Apa kau ingin aku menunggu Rhea sampai mati!
Neha melakukan bunuh diri
Hanya karena kalian semua!
Kau ada di sana, kan?
Kau di mana ketika Putrinya di culik?
Jangan terlalu banyak bicara! Atau aku akan memasukkan mu ke dalam Penjara
Dan memberi mu pelajaran.
Ancaman..
Yang bisa kau lakukan hanyalah, mengancam ku.
Kau adalah Pelayan Publik. Tugas mu adalah melindungi Orang
Sedangkan kau menempatkan Orang yang tidak bersalah di Penjara.
Penjahat berkeliaran bebas karena mu!
Hei, Prajurit.. Tenanglah.
Kau menyerang salah satu Perwira ku
Apa kau pikir kau bisa menangani semua Departemen Kepolisian?
Aku akan menghajar mu dengan sangat buruk
Sampai kau tidak bisa melupakannya.
Kau menggunakan kekuatan mu setelah menempatkan Orang di bawah kendali.
Beri satu kesempatan. Aku akan menunjukkan betapa kuatnya diri ku.
Baiklah. Biarkan aku memenuhi keinginan mu.
Buka kuncinya.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia!
Loha.. - Mundurlah!
Berapa banyak uang suap yang kau ambil?
Hei.. - Jangan, Loha..
Kau semakin emosional.
Kami tidak punya waktu untuk ini.
Kau punya waktu untuk menangkap Penjahatnya, kan?
Apa maksud mu? - Sunny.
Dia yang ada di belakang penculikan ini. Mengapa kau tidak menanyainya?
Buktinya?
- Aku punya buktinya.
Apa yang Ronnie katakan, apa itu benar?
Kau pernah melihat Rhea di persembunyian Sunny?
Usman, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Katakan pada ku yang sebenarnya. Apa yang kau lihat?
Pak, aku pergi ke tempat persembunyian Sunny.
Aku melihatnya di sana. - Oke. Baik.
Maukah kau bersaksi di Pengadilan?
Mengapa begitu?
Tidak, tidak.
Kau akan mengatakan ini di Pengadilan? - Ya. - Baiklah, kalau begitu.
Ini tanggung jawab mu untuk membawanya ke Pengadilan.
Bawa Sunny masuk.
Dan dia adalah Sunny.
Ya, Pak. - Biarkan aku yang bicara dengannya.
Pak, dia adalah Pecandu Narkoba. Biarkan aku yang bicara dengannya. Aku yang akan menanganinya.
Aku akan menanganinya. Ku mohon
Halo, Sunny
Salgaonkar.
Sekarang kau akan bilang..
'Bicaralah hanya kebenaran dan tidak ada yang lain.'
Tidak, sudah basi sekarang.
Itu hanya di gunakan dalam film.
Aku hanya akan menanyakan satu pertanyaan.
Hanya satu.
Di mana Rhea?
Sunny.
Siapa Rhea?
DIG tidak tahu dengan siapa dia berurusan.
Putri Kakak mu. Keponakan mu.
Sekarang aku ingat! Aku melihat, Rhea. - Benar.
Tunggu sebentar..
Rhea..
Di mana kau, Rhea?
Mungkin dia ada di saku belakang ku.
Periksalah.
Apa ini cara menginterogasinya?
Dia akan memberitahu mu jika kau menanyanya dengan benar.
Sunny. Hati-hati..
DIG. - Ya.
Apa kau punya rokok? - Pertama beritahu aku di mana Rhea berada.
Aku tidak tahu. - Sunny..
Sudah ku bilang aku tidak tahu.
Katakan pada ku.
Di mana Rhea?
Ku bilang, aku tidak tahu! - Beraninya kau! Dia tidak mau mengalah.
Sekarang beritahu aku. Tanya dia, Pak.
Mundurlah.. - Tanya dia, sekarang dia akan memberitahu mu.
Biarkan aku menginterogasinya. - Biarkan aku yang bicara.
Pak.. - Dia tidak akan mengalah begitu saja. - Dengar..
Dia sangat berbahaya. - Dia tidak mau mendengarkan.
Minggirlah! - Aku bertanya pada mu dengan baik. Katakan pada ku. Mengerti?
Aku yang bicara dengannya. Biarkan aku bicara dengannya, LSD.
Mundurlah.. - Tidak..
Kau jangan bergerak.
Jangan bergerak, Pak.
Apa?
Mundurlah. - Letakkan pistolnya. Atau aku akan menembak mu!
Aku tahu
Kau akan membunuh ku
Dan sekarang aku tidak akan mengecualikan siapa pun. - Sunny..
Tidak masalah. Diamlah! Sunny.. - Aku akan membunuh kalian berdua.
Aku akan membunuh mu!
Jatuhkan itu! - Jangan bergerak.
Apa kau pikir aku naif? - Hentikan!
Pak, minggirlah! - Mundurlah! - Jangan bergerak. - Diamlah!
Tidak! Kau tidak boleh mati..
Sunny..
Sunny!
Ronnie. Apa pun yang terjadi sangat tidak menguntungkan.
Situasinya tidak terkendali.
Kau harus mengendalikan amarah mu.
Aku ingin balas dendam.
Polisi tidak membalaskan dendam, Ronnie.
Polisi membawa Orang ke Pengadilan.
Kau bilang pada ku kalau Neha melakukan bunuh diri
Karena dia tidak bisa menemukan Putrinya.
Tidak ada yang menghiraukan.
Tidak ada yang peduli. Tidak ada Seorang pun..
Apa kau melihat foto-foto ini?
Wajah tersenyum, kebahagiaan.
Sekarang hari jadi ku yang kedua.
Aku sedang mengemudi.
Kami bertemu dengan yang namanya kecelakaan.
Kakak ku.
Istri ku.
Bayi kita yang belum lahir.
Semuanya mati.
Bagaimana rasanya kehilangan Orang yang kau cintai
Dan betapa kesepiannya yang di rasakan Seseorang setelah itu
Aku tahu keduanya dengan baik.
Kau dulu sangat mencintainya, kan?
'Tuhan, ini adalah hidup mu, Neha!'
'Aku berutang pada Ayah ku.'
Kami bertemu di Kampus.
'Itu adalah keinginan terakhirnya.'
Dia sekarat, Ronnie.
Kami.. Kami akan menikah.
'Aku hancur melihat kondisi Ayah.'
'Aku tidak bisa menolaknya.'
'Aku satu satunya Keluarganya, Ronnie.'
Shekhar. Bagaimana dengan dia?
'Aku akan menikah dengan Shekhar dalam waktu dua hari.'
'Apa yang akan terjadi pada ku?'
'Aku harus pergi.'
'Aku tidak bisa hidup tanpa mu.'
'Kau tidak akan bisa memaafkan ku'
'Tapi cobalah lupakan aku.'
'Selamat tinggal, Ronnie.'
Pak, barang ini untuk pengiriman.
Berikan pada Ratan. - Baik. - Ratan!
Permisi.
Ya. Aku akan mengirimkan sesuatu. Periksalah. Oke.
Oke, lanjutkan.
Hanya Sunny yang tahu keberadaannya.
Pak, aku tidak ada permusuhan terhadap Shekhar.
Tapi aku tahu dia tahu yang sebenarnya.
Pak, tangkaplah dia. Aku berjanji semuanya akan menjadi jelas.
Kami tidak bisa menangkap siapa pun atas dasar kecurigaan.
Kami tidak punya bukti.
Baiklah.
Satu pertanyaan terakhir.
Gadis itu yang mengingat Mantan Pacarnya
Dan mengingat semuanya tentang dia
Bagaimana dia bisa lupa kalau dia punya Seorang Anak Perempuan.
Ronnie, aku mengerti apa yang kau katakan.
Tapi aku menyarankan mu untuk tidak mengambil langkah yang salah
Sehingga hidup mu dan kasus ini terancam.
Jika Kolonel Ranjeet Walia ada di sini, kau pasti sudah mendengarkannya.
Aku tidak tahu siapa yang terlibat dalam hal ini, dari Departemen ku.
Apa itu LSD atau Orang Lain?
Beri aku waktu sekitar 12 jam.
Aku akan memastikan untuk menyelesaikan kasus ini.
Percayalah pada ku.
Ya..
Usman! - Ronnie. - Usman.
Usman! Bangun! Apa yang terjadi dengan mu?
Mereka berdua..
Bangunlah!
Ayo!
Usman!
Waktu ku sudah habis..
Tidak, Usman! Jangan katakan itu, Usman.
Jangan katakan itu. Tolong.
Biryani bukanlah satu satunya hal yang terkenal tentang Hyderabadis.
Mereka di kenal sebagai Orang yang baik hati.
Usman.
Usman!
'Aku akan mengirimkan sesuatu. Periksalah.'
Di mana Shergill? - Di belakang perbatasan Anjuna..
Di tengah Hutan menyebar sepuluh hektar
Sungai mengalir.
Di tengah-tengah itu, Orang-Orang bersenjata..
Di kelilingi oleh Tentara
Itulah Kediaman Shergill.
Katakan padanya kalau barangnya akan mencapai dermaga besok.
Bye.
Dengar..
'Jangan mengambil langkah yang salah'
'Sehingga hidup mu dan kasus ini akan terancam.'
'Jangan emosional.'
'Kau sangat mencintainya.'
'Aku tidak tahu siapa yang terlibat dalam hal ini, dari Departemen ku.'
'Aku malu dengan Petugas ku.'
'Anggaplah aku Kolonel Ranjeet Walia.'
'Aku bersama mu.'
'Percayalah pada ku.'
'Dengar, Anak Muda. Sekali Seseorang menjadi Prajurit, akan selalu menjadi Seorang Prajurit.'
Tangkap dia!
Temukan dia!
'Pak, dia memasuki Hutan.'
Setiap Prajurit tidak harus jadi Seorang Prajurit
Untuk menjadi Seorang Martir.
Biarkan dia kemari.
Kolonel. - Petugas..
Apa kau menemukan keberadaan Kaptain Ranveer?
Belum, tapi kami sedang mencarinya.
Tapi jika dia tertangkap
Dia tidak akan selamat.
Tapi jika kau bisa membuatnya mengerti
Mungkin dia akan bertahan hidup.
Kau yang salah.
Aku ke sini bukan untuk membuatnya mengerti atau menyelamatkannya.
Aku ke sini untuk menyelamatkan mu darinya.
Hutan ini adalah Rumah Keduanya.
Jika kau mencoba masuk tanpa izin, ia akan menghancurkan mu.
Dia tidak akan kehilangan apa pun dalam perang ini.
Tapi itu akan sangat merugikan mu.
Dia setara dengan satu Pasukan. Kau lebih baik berhati hati.
Kolonel, aku juga harus memberitahu mu sesuatu.
Aku akan menembakkan peluru pertama.
Aku berjanji. - Semua yang terbaik.
Beri aku pistol..
Datanglah ke Shergill..
Pak, dia tidak terhentikan!
Kirimlah kapal.
Alfa One, terimalah. Mengapa tidak ada yang menjawab?
Halo, terimalah. Ini Shergill.
Apa ada Orang di sana!
Pak, dia ada di dalam Rumah Pertanian.
Kau bertemu ku menyamar sebagai Ayahnya, kan?
Sekarang kau tidak akan pernah menjadi Seorang Ayah.
Kau tahu, Kakak Laki-Laki ku sering bilang..
Dia sangat banyak bicara. Aku membunuhnya.
Aku memperingatkan mu, kan? Bukankah aku memperingatkan mu!
Apa yang kau inginkan? - Rhea... - Dia masih hidup.
Ada lagi?
Rhea.. Sekarang kau bertanya apa yang aku inginkan.
Aku sudah muak dengan pekerjaan ku.
Aku hanya mencari kesempatan
Untuk mendapatkan uang.
Dan aku mendapatkannya!
Dalam bentuk Rhea.
Sunny..
DIG? Hari ini.. - Aku punya waktu luang.
Jadi aku datang ke sini. Ada masalah?
Masalah? Apa yang kau katakan? - Di mana barangnya?
Ini benar-benar murni.
Baiklah. Pengiriman dalam tiga hari. - Baik, Pak.
Suara apa itu?
Pak, jangan tembak aku.
Jangan tembak..
Aku jadi tahu yang sebenarnya
Ketika aku pergi menemui Shekhar bersama dengan Sunny.
Apa dia Adik mu?
Aku meminta mu untuk melakukan satu hal dan kau tidak bisa?
Apa maksud mu? - Maksud ku
Apa pun yang terjadi sejauh ini
Di lakukan atas perintah ku. - Kau?
Kau tidak bisa menjalani hidup mu sepenuhnya jika kau tidak punya uang.
Tapi jika kau punya uang, kau menginginkannya lebih banyak lagi.
Kebutuhan ku tidak terbatas, kau lihatlah.
Aku tidak peduli
Apa yang kau lakukan dengannya.
Sekarang dengarkan apa yang aku inginkan.
Kiriman terpenting dalam hidup ku akan segera tiba.
Shekhar adalah Pemilik Perusahaan Pelayaran.
Hanya dia yang bisa mendapatkan izinnya.
Kau membutuhkan operator besar untuk membawa barang dalam jumlah besar.
Itu membutuhkan setidaknya dua bulan untuk yang berikutnya tiba. - Baiklah.
Aku akan menunggu selama dua bulan.
Sampai saat itu aku akan menahan Anak mu sebagai Tawanan.
Dia tetap akan hidup.
Aku berjanji.
Kau melakukan pekerjaan ku.. Aku melakukan pekerjaan mu.
Tapi jika ada yang salah
Maka kalian berdua
Akan membusuk di Penjara selamanya.
Aku berjanji.
Dia dulu membenci Istrinya.
Dia ingin membuktikan kalau dia gila. Dia tidak menculik Rhea.
Dia ingin membunuhnya.
Di mana Rhea? - Rhea siapa ?
Aku tidak ingin membunuh Rhea.
Itu Shekhar.
Shekhar ingin menghancurkan jejak Rhea.
Dokter bilang kalau Neha tidak bisa menangani kematian Rhea.
Jadi kita harus berpura pura seolah olah kita tidak pernah punya Anak Perempuan.
Aku kehilangan Anak Perempuan ku.
Aku tidak ingin kehilangan Istri ku. - Shekhar, tapi ini salah.
Kebohongan mu akan menyelamatkan Keluarga ku.
Tolong bantu aku.
Aku tidak bisa hidup tanpa Istri ku..
Aku tidak bisa hidup tanpa Neha ku.. - Baiklah..
Baiklah.
Tn. Salgaonkar. Kami bersama mu.
Dia menolong ku.
Jadi aku membantunya.
Kau harus membayar ekstra untuk membunuh Orang-Orang Nigeria itu.
Bayarlah..
Tolong, jangan tembak kami.. - Tolong dengarkan kami..
Untuk kesejahteraan Sekolah.
Terima kasih, Nyonya. - Terima kasih.
Ayo, lakukanlah.. - Baik.
Selesai. - Ayo pergi.
Dengar. - Ya, Pak - Tutup kasusnya.
Ini Sudah menemukan jalan buntu. - Tanyakan padanya.. - Ya, Pak.
Biarkan aku yang bicara dengannya! Katakan padanya. Dia menggunakan cara yang berbeda.
Ambil pistol dari saku ku..
Dia tidak akan menyerah begitu saja. - Diamlah..
Aku menyelesaikan siapa pun yang mencoba menghalangi jalan kami.
Untuk memenangkan perang, kau tidak selalu membutuhkan kekuatan
Kau membutuhkan otak.
Kau melakukan semuanya dengan baik, Shergill.
Tapi kau memilih Anak yang salah.
Kau memilih Anak yang salah!
'Rhea adalah segalanya bagi ku. Aku butuh bantuan mu.'
'Mereka menculik Putri ku.'
'Neha!'
Tutup mata mu. Siapa yang kau lihat?
'Rhea.'
Mundurlah.. Mundur..
Goa sudah bersih, Pak.
Semoga penerbangannya aman.
Tidak..
Kau tidak boleh mati dengan mudah. Bangunlah!
Bangun. - Pak.. - Kau tidak boleh mati dengan mudah.
Ranveer.. - Bangunlah..
Tidak! - Ronnie.. - Tidak, Pak. Dia tidak boleh mati.
Dia tidak boleh mati dengan mudah. - Aku tahu itu, Sayang!
Perang sudah berakhir.
Apa salahnya dia! - Aku tahu itu.
Anak yang tidak bersalah, Rhea, Pak..
Kolonel, mungkin bukan yang pertama
Tapi aku yang menembaknya terakhir.
Bagaimana aku bisa membiarkan mu pergi?
Anak berumur tiga tahun, itu juga milik mu.
Sekarang beritahu aku..
'Tn. Shekhar, laporan Neha normal.'
'Tapi dia tidak bisa memiliki Anak dari mu.'
'Mengapa? Apa yang terjadi?'
'Laporan mu.. Maksud ku'
'Kau mandul.'
'Tidak.. Dokter, kau pasti keliru.'
'Aku punya Anak Perempuan. - Itu tidak mungkin.'
'Mungkin dia bukan Anak mu.'
Dia bukan Anak ku.
Orang Lain adalah Ayahnya dan aku yang merawatnya.
Sekarang kau pasti mengerti
Mengapa Neha ingin kau menemukan Rhea.
'Ronnie, waktu yang kita habiskan bersama'
'Adalah bagian terindah dalam hidup ku.'
'Itu sudah menjadi kenangan sekarang.'
'Rhea segalanya bagi ku.'
'Mungkin kau tidak akan memaafkan ku'
'Tapi cobalah lupakan aku. - Neha..'
'Neha, tolong jangan pergi. Aku mencintai mu.'
'Aku minta maaf.'
Siap menemuinya?
Putri ku, Rhea..
Hai..
Hai.
Hia.. - Di mana Ibu ku?
Haruskah kita pergi ke Ibu mu?
Ayo, Bosco.
Keluarkan kendaraan. - Baik, Pak.
Allah mujhe dard ke kaabil bana diya Oh, Tuhan, kau membuat ku mampu menahan rasa sakit
Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya Kau telah membuat badai, dari perahu pantai ku
Bechainiyan samet ke saare jahaan ki Kau mengumpulkan pikiran yang gelisah
Jab kuch na ban saka to mera dil bana diya Ketika tidak ada lagi yang bisa di buat dengan itu, kau telah membuat hati ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Raahi Sepertinya
Ko raah Aku
Dikha na Kehilangan jalan ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Saahil Tujuan ku
Dhuaan-dhuaan Tampaknya tidak jelas
Aankhein moonde to jaane kisey dhoondhe Ketika mata ku tertutup, aku tidak tahu siapa yang mereka cari
Ki soya jaaye na ki soya jaaye na Sehingga aku tidak bisa tidur
Kisey dhoondhe? Ye khwahishon ki boondein Siapa yang mereka cari? Mata ku.. Impian ku
Ki soya jaaye na ki soya jaaye na Sehingga aku tidak bisa tidur
Maano nindiya piroya jaaye na Sulit untuk tertidur
Allah mujhe dard ke kaabil bana diya Oh, Tuhan, kau membuat ku mampu menahan rasa sakit
Toofan ko hi kashti ka saahil bana diya Kau telah membuat badai, dari perahu pantai ku
Bechainiyan samet ke saare jahaan ki Kau mengumpulkan pikiran yang gelisah
Jab kuch na ban saka to mera dil bana diya Ketika tidak ada lagi yang bisa di buat dengan itu, kau telah membuat hati ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Raahi Sepertinya
Ko raah Aku
Dikha na Kehilangan jalan ku
O saathi Oh, Kekasih ku
Tere bina Tanpa mu
Saahil Tujuan ku
Dhuaan-dhuaan Tampaknya tidak jelas
Translated By: AlifAkbarBadarudien Follow My Instagram: @alifakbarb https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030
Business? Send me dm on Instagram.